from among перевод

• из числа из

• from:    1) (редуцированная форма) в пространственном значении указывает на:2) исходный пункт действия или движения из, с Ex: they started from Moscow они выехали из Москвы Ex: to go from home уехать из дому
• among:    1) указывает на положение среди группы предметов или лиц среди, посреди, между Ex: a village among the hills деревня среди холмов; Ex: a house among the trees дом, окруженный деревьями; Ex: one amon
• elect from among themselves:    выбирать из своей среды
• among friends:    в кругу друзей
• among groups:    стат. внутри групп
• among means:    мат. внутри средних
• among samples:    мат. между выборками
• among the thugs:    Английская болезнь (книга)
• among them:    среди них, в том числе
• among vultures:    Среди коршунов
• among-groups:    матем. межгрупповой
• among-means:    матем. внутри средних
• browse among:    просматривать, неспешно выбирать I can spend hours just browsing throughbooks in the library. ≈ Я часами могу просматривать книги в магазине.синоним: browse through
• count among:    считать кого-л. принадлежащим какой-л. группе I am proud to count youamong my friends. ≈ Я горд тем, что ты мой друг. Her poetry is countedamong the best-known this century. ≈ Ее стихи считают одним
• fall among:    попасть случайно By going to the club Patrick fell among a bad group ofpeople and started stealing people's money. ≈ Патрик стал ходить в клуб,связался с каким-то подонками и стал грабить людей.

• Members elected from among candidates submitted by WHO.
  Члены Комитета, избранные из числа кандидатов, предложенных ВОЗ.
• Judges are appointed from among relatively senior lawyers.
  Судьи назначаются из числа юристов относительно зрелого возраста.
• Strategic partners from among global exchange leaders were defined.
  Определены стратегические партнеры из числа глобальных биржевых лидеров.
• The committee elects its chair from among its members.
  Комитет избирает своего председателя из числа своих членов.
• The President is elected from among the permanent judges.
  Председатель Трибунала избирается из числа постоянных судей.
• 33 So Paul departed from among them.
  33 Итак Павел вышел из среды их.
• He has chosen me out from among millions of people!
  Подумай, что Он избрал меня среди миллионов людей!
• The State party should seek assistance from, among others, ILO.
  Государству-участнику следует запросить помощь со стороны, в частности, МОТ.
• In 2000 6.8% less persons worked from among men.
  В 2000 году доля трудоустроенных мужчин была на 6,8% меньше.
• Meals are prepared by cooks chosen from among the prisoners.
  Пищу готовят повара, выбранные из числа заключенных.